中国語がペラペラってどんな
感覚なの?という日本人の
友達からの素朴な疑問に
答えます。
スポンサーリンク

中国語がペラペラ?!

中国語がペラペラといっても
ペラペラのレベルにはばらつき
があります。

私の中国語レベルは、中国語
が全く分からない日本人が
聞くとペラペラでネイティブ
が話しているみたいと
いわれたことがありますが、
実際中国語がある程度
わかる日本人や中国人
が私の中国語を聞いたら
「大したこと話してないじゃん」
ってくらいのレベルです。

私が初対面の中国人と
中国語で話しているのが
ぺらぺらに聞こえるのは、
初対面の人と話す中国語
って大体パターン化されている
からです。

例えば
(私がこれまで何度も
繰り返してきた中国語の
会話パターンです。)

私「こんにちは。中国のどこ
出身なんですか?」

中「私は上海の出身です。
日本人なのに中国語が
上手ですね。どれくらい
勉強したの?」

私「大学生の時に中国に
半年留学してたんだ。
日本の大学でも2年
くらい勉強してたけど、
中国に留学するまでは
まったくしゃべれなかったよ。」

中「えーすごい半年でそんなに
しゃべれるようになるの?」

私「いやいやまだまだ全然です
よ、もっと一生懸命勉強
しないと。」

。。。。。

みたいなやり取り。
これまで何度も何度も繰り
返してきました。

中国語しゃべれる人あるある
だと思います。

特に日本やカナダにいる
日本人で中国語が話せる
人はそんなに多くないので
中国人には驚かれます。

が、正直中国人から
中国語でイレギュラーな
質問をされると、聞き
取れないことがほとんどです。

でも中国に半年留学
していたといってあるのと
あなたの中国語はすごく
上手だとお世辞でもほめて
もらった直後なので、その後
の会話で多少聞き取れない
単語があっても
「あーーーそうそうそう。」
みたいな感じで聞き取れてる
ふりをしてしまいます。

で、結構聞き取れない単語
が多くてまったくなんて
言ってるかわからなくても、
中国人のほうがどんどん話を
スポンサーリンク

進めていくので、不思議と
会話が問題なく進んでいく
んです(笑)
この一連の中国語でのやりとり
を中国語が全くわからない
日本人が聞くと、
「この人すごい、中国語
ペラペラ。」
と思うのですが、(私も
中国語が話せるようになる
まではそう思って羨望の
眼差しでそういう日本人を
見てきました。)
が、実際には大した中国語
話していないということが
多いです。

中国語は日本の意外な地域で意外なタイミングで役立つ

私は日本の化粧品会社の
営業をしていたのですが、
私が配属された愛知県の
豊田地域には、トヨタ関連の
部品工場で働く中国人
労働者がたくさんいて、
観光地でもなんてもないのに
担当店に中国人のお客さん
しかいない時期がありました。

そんな田舎の店で中国語が
話せるスタッフがいるわけも
なく、でも、工場労働者の
中国人たちは日本語も英語も
話せない人がほとんどなので、
その時は中国語が話せて
本当によかったと思いました。

中国語って英語と違って、
普通の日本人が聞いても
なんてしゃべっているのか
単語が全く分からないことが
ほとんどなので、はたから
聞いていると、英語以上に
ものすごい流暢にしゃべって
いるように聞こえます。

が、このお店でも私が中国人
と話してたのは基本中の
基本のいつもの会話

「日本人なのになんで日本語
しゃべれるの?」

「留学してたからだよ」

「すごーいどれくらいでそんなに
しゃべれるようになったの」

「半年だけだから、まだまだ
一生懸命勉強しなきゃ
だよ。」

この会話を10回以上は
繰り返しましたw

この話の延長でちょろちょろ
っと商品の説明をすると
日本人のお客さんに
なかなか売れない高額な
商品もすんなり売れて
しまうんです。

中国語が全くわからない
店の店員さんからすると
私が流ちょうに商品説明
を長々として、結果商品
が売れたように見えるので、
「どんな話法で売ったの?」
と周囲に聞かれるのですが
実際売り込みは一切して
いません。

中国語ができるってだけで
日本語が話せない中国人
のお客さんの心をつかむこと
ができるのはすごいこと
だと思いましたが、

実際中国に半年いれば
これくらいの日常会話は
誰でもしゃべれるようになります。

ただ、中国に行こうと思う
人が少ないから、中国
経験がある人はすごく
見えるだけです。
「中国語が喋れる=超すごい」
というのはうそです。

誰でもしゃべれるようになるし
ちょっとしゃべれるだけで
スポンサーリンク

ネイティブ並みに話せるように
聞こえるだけで、実際たいして
すごくないです。

↓↓↓↓皆さんお待ちかねの「自力でカナダ移住応援プロジェクト」が間もなく解禁です♪ メール講座に登録していただいた方のみ、特別に無料相談を受け付けています:) (メール講座で私のSNSプライベートアカウント”Faceboook,Instagram,Line@”公開中です) コモンローのこと、ケアギバープログラムのこと、メール講座にて質問にお答えします。