イスラエル人の20パーセントの
母語はロシア語で、ロシア系
イスラエル人がとても多い
ということを今回のイスラエル
旅行で知りました。

また、イスラエルの公用語は
ヘブライ語ですが、ヘブライ語
ができなくても、英語さえ
話せれば生活で困ることは
ないということに驚きました。

この記事では意外と知られて
いないイスラエル人の話す
言語について、イスラエル人
の家にホームステイさせて
もらった経験をもとにまとめました。

スポンサーリンク

イスラエルはカナダ以上の移民国家

イスラエルというと中東で
アラビア語とかヘブライ語とか
が飛び交う中東系の濃い顔
の人がたくさんいるイメージを
私は持っていました。

が、実際には中東系の顔
よりも白人のほうが圧倒的に
多いです。(パレスチナ自治区
はほとんどが中東系のアラブ人)

第二次世界大戦後、ナチス
ドイツに迫害されたユダヤ人
たちが、
「ユダヤ人が長年迫害されて
来たのは、ユダヤ人国家が
世界に存在しないからだ。
ユダヤ人の国を作りたい。」

と、古代ユダヤ人国家が
あったとされる現在のイスラエル
(当時はアラブ人が住んでいた)
にイスラエルを建国したのが
イスラエルの始まり。

そんなイスラエルの移民
ポリシーは
「ユダヤ人であればだれでも
イスラエルに移民できる。」

というものでした。

これを受けて長年迫害されて
来たユダヤ人が世界各国から
イスラエルに移民してきた
そうです。

特に多いのが、もともとユダヤ人
が多かったアメリカ、ロシア、
ドイツだそうです。

当然移民してきた当初は
みなイスラエルの公用語である
ヘブライ語がほとんど
しゃべれない状態で来るので
移民どうし、イスラエル人と
移民とのやり取りは自然と
世界共通語の英語となります。

イスラエル生まれイスラエル
育ちのイスラエル人でも
みんな当然のように流ちょうな
英語を話せるのは、周りに
ヘブライ語が話せない移民が
多かったためだそうです。

 

イスラエルではヘブライ語とロシア語ミックスが公用語みたいなもの

これらはすべてイスラエル人で
ある私の彼と彼のイスラエル人
の友達から聞いたことです。

彼も彼の友達も彼の友達の
奥さんもロシア生まれロシア
国籍のロシア人です。

私がホームステイしている
間、彼らはヘブライ語とロシア
語をミックスした不思議な
言語で会話をしていました。

また、彼の昔の友達が
4人くらい彼に会いに
ホームステイ先に来てみんな
でご飯を食べたのですが、
4人とも全員ロシア系で
ロシア語が母語でした。

私はロシア語もヘブライ語も
わかりませんが、ロシア語は
発音が難解で一つ一つの
単語が非常に長いのに
対し、ヘブライ語は発音が
シンプルで単語一つ一つが
短いのでずっと聞いていると
2つの言語の区別がつく
ようになります。

例えば、今回の旅行中に
私が自然と覚えた言葉

ヘブライ語
すごい;マグ二フ
行こう;カディマ
ほら;イェラ
わかった;ハラショ
そう;ダー
大きい;アナック

これらは彼らが会話の
中で何度も連発するのと
発音がシンプルで単語が
短いため、覚えようと
していなくても自然に
覚えられた感じです。

が、ロシア語は頑張って
覚えようと
「○○はロシア語でなんていうの?」
「▽▽は?」
といちいち聞いては
発音をメモしたりして
いたのに、超基本中の
基本「スパシーバ」しか
覚えられませんでした。

 

イスラエル在住10年、ヘブライ語も英後もなしで生活できちゃう

私がホームステイしたお宅の
奥さんは、ロシア生まれ
ロシア育ちですが、ロシアで
ロシア系イスラエル人の今の
旦那さん(私の彼の友達)と
出会い、イスラエルに移民。
スポンサーリンク
彼女はユダヤ人では
ありませんが、結婚により
旦那さんがスポンサーになって
くれたためにイスラエルに移民
することができました。

彼女は10年前にイスラエル
に来て、その後ずっと
イスラエルで生活していますが、
イスラエル人の私の彼氏いわく
彼女のヘブライ語は
信じられないくらいへたくそ
だそうです。

ヘブライ語で話してもほとんど
通じないし、彼女が話す
ヘブライ語はめちゃくちゃで
理解できないから、自然と
ロシア語での会話になる
そうです。

そして彼女は英語もほとんど
話せません。
私が英語で話したのを
旦那さんや私の彼がロシア語
に訳し、彼女のロシア語を
英語に訳してもらって
初めて彼女との
コミュニケーションが成立
するという感じでした。

彼女の旦那さんは会社の
経営者で金銭的に彼女は
働く必要はないものの、
退屈しのぎにケアギバーと
してイスラエルで働いていた
ことがあるそうですが、
その時もロシア語だけで
何の問題もなかったそうです。

つまり彼女はイスラエルで
ロシア語だけで10年間
なんの不自由もなく生きてきた
ことになります。

イスラエルの第2の隠れた
公用語ともいわれるロシア語
さえできれば、ロシア語だけで
働ける仕事があるし、買い物
などの日常生活も、街の
いたるところにいるロシア語
話者に通訳してもらって
生きてきたそうです。

 

旧ソビエト連邦からの移民がとても多い

私の彼氏や彼のご家族も
そうですが、ソビエト連邦が
崩壊する直前、民主主義を
求めてイスラエルに移民
してきたロシア人が現在の
ロシア系イスラエル人人口の
大半を占めるそうです。

ロシアにはユダヤ人がたくさん
いて、ユダヤ人であるという
証明さえあれば、職業や
学歴関係なく、だれでも
イスラエルに移民できるとのこと。

カナダのバンクーバーに香港
系の移民がとても多く、その
ほとんどが香港がイギリスから
中国に返還されるタイミング
で民主主義を求めてカナダに
移民してきた人たちである
のと似ています。

ちなみにユダヤ人かどうかは
血筋で決められます。
ユダヤ人の母親から生まれた
子供はみなユダヤ人です。

私のユダヤ人である彼との
間に子供ができても、子供は
ユダヤ人にはなりません。

ユダヤ教徒に入信すれば、
ユダヤ人でない人もユダヤ
人にいなれるそうですが、
キリスト教やイスラム教徒
違い、ユダヤ教に入信
するには様々な条件が
あり、誰もがユダヤ人に
なれるわけではありません。

 

中国系ユダヤ人の大量移民を実はひそかに恐れているイスラエル人たち

ユダヤ人は主にアメリカ、
ヨーロッパに多いですが、
実は中国にもユダヤ人
がいます。

中国におけるユダヤ人の
比率は中国人口の
0,0何パーセントと、
人口規模でみるととても
少ないですが、総人口の
母数が巨大なことを
考えると、中国のユダヤ人の
総人口は相当数になると
されています。
イスラエルの移民法によれば
ユダヤ人であれば誰でも
イスラエルに移民できます。

現段階でイスラエルの方が
経済的に安定しており、
イスラエルは民主主義
中国は社会主義ということ
で、イスラエルへの移民を
希望する中国系ユダヤ人が
一気にイスラエルに流れ
混んだ場合、イスラエルも
カナダバンクーバーや
トロントのように中国人
だらけになってしまうかも
しれません。

ロシア系イスラエル人の
私の友達はイスラエルが
いつか中国人だらけに
なるんじゃないかと
本気で心配していました。
スポンサーリンク

↓ 【期間限定】特別無料動画レッスンの受講はこちらをクリック!

↑無料動画レッスンより私に個別でメッセージいただいた方のみ、カナダ移住相談に完全無料でお答えしています。